Língua Portuguesa: expressões e significados

"- Isso fica lá para cascos de rolha!"

"Cascos de rolha"... é mais ou menos um cavalo com sapatos de cortiça!
É só o que consigo imaginar!
Fica a partilha.
Com licença.

" 'Tás aqui, 'tás ali! "

Mais uma expressão fantástica que não acrescenta nada de novo ao que quer que seja.
" -Tu 'tás aqui, 'tás ali! " - a sério? Desta é que eu não estava nada à espera! Eu que achava que estava aqui e que ia ficar aqui para a eternidade. Ora bolas! Já me estragaram os planos.
Esta frase é mesmo de génio. Mas como é que eles sabem que eu agora estou aqui e que daqui a bocado vou estar algures? Conseguem prever o futuro, de certeza.
Portanto, deixa ver se eu percebi bem: eu agora estou aqui, não é? e daqui a bocado vou estar noutro lugar? É isso? Ahh, pronto. Mensagem captada, então. Nunca mais me esqueço.
Fantástico.

Guarda

A Língua Portuguesa está cheia de expressões com as quais me debato sempre que reflicto nas suas origens.
Guarda-costas.
Que raio de expressão é esta?
Uma pessoas que guarda as costas da outra?
Ah! que bonito. O resto não precisa de protecção, é? Só as costas é que precisam de protecção? O resto que se lixe!
Porque é que não existem guarda-pés? guarda-cabeças? guarda-mãos? guarda-outra-coisa-qualquer-que-não-as-costas?
Olha.. Isso até podia resultar num bom negócio. Aliado aos seguros.

Vidas...

Não sabe o que há-de fazer à vida
E como é que chega a essa conclusão?
Alguém lhe mete a vida nas mãos?
"-Opá! e agora o que é que eu faço com isto? Meto na prateleira a ganhar pó? Ando com ela no bolso? O que é que eu faço?!"
Não sabe o que há-de fazer à vida?!
Está à espera do quê? Um livro de instruções? Já ouviu falar em viver?
Não sabe o que há-de fazer com ela, dê-a a outras pessoas. Algumas agradecem.
Olha que esta...

As coisas que eu me lembro...

Quando alguém diz (nem que seja eu mesma) de pequenino é que se torce o pepino, a imagem é-me sugestiva.
O quadro que me invade a cabeça é de uma criança, ou de alguém muito pequeno, a torcer um pepino como se fosse uma esponja, ou um pano encharcado.
Que raio de frase.

Olha...coiso!

Uma palavra que se tornou multiusos, é "coiso". Ou "coisa" dependendo do contexto.
É utilizada para tudo. Encaixa-se em qualquer contexto.
Quando uma pessoa não se lembra de uma palavra, lá vem a outra ao barulho.
Até a usamos para chamar as pessoas quando não nos lembramos do nome.
"-Quem?
-O coisinho!" - ah! muito esclarecedor...
E depois ainda ficam chateados quando ficamos na mesma.
"-Quem?!
-Epah, o coiso!"
Pois...
Depois existem também alguns ajustes: coisinho(a), coisito(a)... que ajudam muito mais! (ironia) Claro! restringem a dimensão da coisa (ah engraçado!) à qual se referem.
Parece que falam noutra língua...
E o pior é que parece que é contagioso. Pega-se!
Um começa a falar assim e dá um bloqueio geral aos intervenientes na conversa. Esquecem-se todos dos nomes de tudo...
Tenham cuidado. Não se aproximem. Já tou afectada!

"O quê"

A expressão "o quê" serve para tudo.
Coitadita.
Está sempre a ser requisitada por toda a gente. Para o bem e para o mal. Mas acho que é mais para o mal.
"-Epá! vocês são piores que sei lá o quê!"
O "o quê" deve ser mesmo mau, porque as pessoas são piores do que ele... Ou então é bom e as pessoas não sabem o que dizem. Porque verdade seja dita que não há por aí nenhuma definição do "o quê".
Mas é um facto que o "o quê" é sempre um termo de comparação.
Por exemplo:
"-És parva ou quê?" - Esta é uma pergunta que não tem sentido.
Bem, por via das dúvidas, nestes casos, respondam sempre "-O quê!"
Como não se sabe o que quer dizer é menos mal.
A menos que sejam parvos. Aí não mintam e respondam com orgulho "-Sou parva!"
Era o que eu faria...

é como diz o outro..

Esta frase, dita e ouvida muitas vezes ao longo do dia a modos que, vá, me dá cabo dos nervos.
Quem é o outro? Alguém me sabe dizer?
O que é um facto é que ele diz muitas coisas! Aliás, o raio do outro tem sempre alguma coisa a dizer!
Estão seres conversantes a meio de uma conversa e sai-se com:
"-...é como diz o outro..."
Tenho a sensação que toda a gente o conhece menos eu.
Alguém nos apresenta?

Mais vale tarde...

E quando uma pessoa chega atrasada? Mas com um atraso que parece que apareceu no local por acaso. Calhou. Ficava em caminho.
Há sempre aquele ser irritante que pergunta: "isto são horas?!" (dito com o misto de irritação e interrogação). Epá... Não sei como é que é contigo, mas a mim irrita-me um bocado.
"Isto são horas?!"
A resposta é: claro que são! (dito com uma entoação indignada!) Todas as horas do dia (e da noite, já agora) são horas. Não há cá discriminações!
Eu pelo menos não as faço.
Esta gente...

Dias e estado de espírito

"Todos temos dias bons e dias maus..." é uma daquelas expressões que não compreendo.
É verdade. Existem dias bons e dias maus. Mas também existem outros.
Por exemplo: como é que chamamos a um dia que era bom e de repente se tornou mau? (ou vice-versa)

Hoje, o meu dia está a ser nem bom nem mau, o que quer dizer que também existem dias nem bons nem maus. Porque é que a expressão não faz referência a estes dias?
"Todos temos dias bons, dias maus e dias nem bons nem maus" ou "todos temos dias bons, dias maus e dias assim-assim". (Assim-assim é outra expressão que me faz comichão, mas fica para outro dia.)
Ok, se calhar ficava uma frase um bocado p'ó grande, para se dizer assim no meio do nosso dia com a devida conotação, mas e então?
Se eles existem temos de falar neles.
Imaginem que uma pessoa está assim pó 'cabisbaixa' e um vem e pergunta:
"- Então, está tudo bem?" - ao que a pessoa responde com um esclarecedor encolher de ombros.
- Eu percebo, todos temos dias bons e dias maus..." - Se fosse comigo e se estivesse a ter um dia assim-assim irritava-me logo, o dia passava logo a ser um dia mau e pronto, a pessoa já tinha razão no que dizia. Ao menos isso.