A Língua Portuguesa está cheia de expressões com as quais me debato sempre que reflicto nas suas origens.
Guarda-costas.
Que raio de expressão é esta?
Uma pessoas que guarda as costas da outra?
Ah! que bonito. O resto não precisa de protecção, é? Só as costas é que precisam de protecção? O resto que se lixe!
Porque é que não existem guarda-pés? guarda-cabeças? guarda-mãos? guarda-outra-coisa-qualquer-que-não-as-costas?
Olha.. Isso até podia resultar num bom negócio. Aliado aos seguros.
Concordo plenamenta acho que as seguradoras iriam subir em audiências. Mas olha sei o que Guarda-cabeças.. chama-se guarda-chuva/chapéu ou bone ou gorro, guarda-pes chamam-se sapatos tenis e por ai fora, guarda-mãos.... deixa as maos quietas ja nao e preciso guarda-las outra coisa qualquer??? épa vai cagar
ResponderEliminar